Ruhige Zeit. Nr. 47 Freitag, 25. November 2016

Nr. 47 Freitag, 25. November 2016

e g i h u R Zeit

Ganz schnell ging es, nun ist es soweit, es beginnt die ruhige Zeit. Beim Advendskafee gemütlich zusammen sitzen und auch einmal ein paar Plätzchen stibitzen. Allmählich das Haus ein wenig festlich schmücken, das freut uns sehr und will uns beglücken. Hektik vermeiden so guts eben geht, zufrieden sein von morgens bis abends spät. Christel Herlan Zum 1. Advent

Seite 2

Freitag, 25. November 2016

Überfall, Verkehrsunfall 110 Feuer 112 DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112 DRK, KV-Müllheim e.V. 07631-1805-0 Polizeidirektion Müllheim 1788-0 HELIOS-Klinik 88-0 Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117 Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540 Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland 07631 36536 Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800 Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809 Störungsnummer Strom 07623 92-1818 Störungsnummer Wasser 0800 5889690 Störungsnummer Erdgas 0800 2767767 Kundenservice badenova 0800 2838485 Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317 Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363 Wassermeister 07631 93608-55 Revierleiter: Förster Florian Frisch 0162 2550705 Jagdpächter Till Wörlein 0172 6037767 Kindergarten “Vogelnest” 703790 Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177 Ev. Pfarramt Auggen 2589 Kath. Pfarramt Müllheim 181400 Sozialstation Markgrälerland Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, Terminvereinbarung per Telefon 07631-17 77 28 (AB) DRK Häuslicher Plegedienst 07631 - 1805-32 Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 Gemeindeverwaltung Öfnungszeiten: Mo - Fr.: Mittwoch: Herr Deutschmann Frau Adler Frau Anlauf Frau Seemann Fr. Lindemann-Voigt Herr Weber Herr Fante Frau Zuberer Herr Ehret Frau Giesel Bauhof Sonnberghalle Fax-Nr. Rathaus

Auggen

Montag, 28.11.2016 Abholung gelber Sack Dienstag, 29.11.2016 Leerung Biotonne Donnerstag, 01.12.2016 Leerung Restmüll

Herausgeber Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt. Für den Anzeigenteil: Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach. E-Mail: [email protected] Druck: Primo-Verlagsdruck, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] www.primo-stockach.de

Fundsachen 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

[email protected] 3677-22 [email protected] 3677-15 [email protected] 3677-21 [email protected] 3677-17 [email protected] 3677-12 [email protected] 3677-11 Grundbucheinsichtsstelle, Standesamt [email protected] 3677-28 [email protected] 3677-23 [email protected] 3677-32 [email protected] 0170 5244146 9318458 3677-44

Fundsache: ein Schlüsselbund mit Band und vielen Schlüsseln. Abzuholen im Rathaus in Zimmer 5.

Stadtwerke MüllheimStaufen Informationen zum AlemannenWasser: Messung vom: 21.11.2016 Gesamthärte °dH Auggen Zone 1-3: 12 Die Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizin-

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am daraufolgenden Tag. Freitag, 25.11.2016: Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16, Heitersheim, Tel. 07634-2039 Samstag, 26.11.2016: Hebel-Apotheke, Werderstr. 31 A, Müllheim, Tel. 07631-2253 Sonntag, 27.11.2016: Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14, Neuenburg, Tel. 07631-7710 Montag, 28.11.2016: Rats-Apotheke, Lammplatz 11, Bad Krozingen, Tel. 07633-3790 Dienstag, 29.11.2016: Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2, Badenweiler, Tel. 07632-376 Mittwoch, 30.11.2016: Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6, Bad Krozingen, Tel. 07633-4747 Donnerstag, 01.12.2016: Linden-Apotheke, Breitenweg 10 A, Buggingen, Tel. 07631-3978

gen. Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausführliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere Homepage: www.alemannenenergie.de. Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868 [email protected], www.alemannenenergie.de Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07631 936080 [email protected]

Auggen

Freitag, 25. November 2016

Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachung Die Aufhebung des kommunalen Grundbuchamtes Müllheim erfolgt zum 27. März 2017. Die Vorarbeiten einer reibungslosen Überleitung des Grundbuchsachbetriebes in die Zuständigkeit des künftig grundbuchführenden Amtsgerichts Emmendingen sowie die Einrichtung einer Grundbucheinsichtstelle bei der Stadt Müllheim laufen im Dezember 2016 an. In Zuge dessen werden ab Montag, 05.12.2016 bis zur Aufhebung des Grundbuchamtes zum 27. März 2017 folgende reduzierte Öfnungszeiten für den Publikumsverkehr angeboten: Montag 07:30–12:00 Dienstag 07:30–12:00 Mittwoch 07:30–12:00 Donnerstag 07:30–17:30 Freitag 07:30–12:00 Wir bitten um Ihr Verständnis. gez.: Dominik Fröhlin Haupt- und Ordnungsdezernat Müllheim [email protected]

Vortragsreihe „Von der UNI in den Beruf“ Professionell bewerben Am Donnerstag, 8. Dezember, informiert Elisabeth Zenkner, Beraterin im Hochschulteam der Agentur für Arbeit Freiburg, zum Thema „Professionell bewerben“. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1016) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und endet voraussichtlich um 19:45 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Der Berufseinstieg ist ein großer Meilenstein in der Biographie und alle haben das gleiche Ziel: Irgendwann mal erfolgreich im Job sein, Geld verdienen, Träume erfüllen. Die professionelle Bewerbung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum erfolgreichen Berufsstart. Der Vortrag informiert, wie man gezielt Bewerbungsunterlagen vorbereitet, über die Zusammenstellung vollständiger Bewerbungsunterlagen, über die wichtigsten Regeln für das Anschreiben und den Lebenslauf und über die Besonderheiten einer Initiativbewerbung. Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Beruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für Studierende und Hochschulabsolventen organisiert wird. Az.: 33-8231.20-06

Freiburg, den 31.10.2016

Bekanntmachung des Entwurfes der Verordnung des Regierungspräsidiums Freiburg zum Schutz der Erzeugung von Hybridsaatmais in geschlossenen Anbaugebieten im Jahr 2017 Auf der Grundlage des Antrages 17-05 der ZG Raifeisen eG, Maiswerk Heitersheim vom 27.06.2016 zur Bildung einer

Seite 3

Produktionsinsel zur Hybridsaatmais-Vermehrung wird Folgendes bekannt gegeben: Durch den angehängten Verordnungsentwurf sind für die Erzeugung von Hybridmaissaatgut folgende Gewanne vorgesehen: Gemeinde Gemarkung Gewann LN Fläche ha Neuenburg Neuenburg Klosterau 21,62 Neuenburg Neuenburg Mathis 3,70 Neuenburg Neuenburg Neustocketen 4,18 Neuenburg Neuenburg Sauwinkel 4,00 gesamt Anbaugebiet Neuenburg-Auggen 7 33,50 mind. 25 % 39,76 Der Verordnungsentwurf liegt auf dem Bürgermeisteramt, Zimmer 13, Herr Ehret vom 28.11 - 12.12.2016 zur Einsicht aus. Etwaige Einwendungen und Widersprüche sind während der zweiwöchigen Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt vorzubringen.

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Benötigen Sie im nächsten Jahr ein anderes Abfallgefäß, bitten wir Sie bis spätestens 30.11.2016 einen entsprechenden Antrag einzureichen. Danach ist es der Abfallwirtschaft des Landkreises aus logistischen Gründen leider nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jahresanfang 2017 zu gewährleisten. Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Gemeindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb). Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Kuhn (Tel.: 0761/2187-8815) bei der Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald gerne zur Verfügung. Der Antrag kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben oder direkt an die Abfallwirtschaft des Landkreises per Brief (ALB, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg) oder per Fax (0761/2187 8899) geschickt werden.

Das Rathaus informiert

Einwohnermeldeamt eingeschränkt besetzt Am 30.11.2016 ist das Einwohnermeldeamt nur bis 16:15 Uhr besetzt. Bitte beachten Sie dies bei Ihren Anträgen. Gemeinde Auggen

Seite 4

Auggen

Freitag, 25. November 2016

Information über Bauarbeiten:

Versand Ablesekarten für die Wasseruhren

Vom 14.11.2016 bis 23.12.2016 inden im Bereich Neuenburger Straße / Im Wässerefeld in Müllheim, sowie auf Gemarkung Auggen Richtbergstraße Tiefbauarbeiten statt. Die Arbeiten werden - in zwei Bauabschnitte aufgeteilt - unter Vollsperrung der Straße durchgeführt.Eine entsprechende Umleitung für Radfahrer wird durch die ausführende Bauirma ausgeschildert.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, in den vergangen Tagen wurden Ihnen durch die Post die Ablesekarten für die Zählerstandmitteilungen der Wasseruhren zugesandt. Bitte beachten Sie den Rückgabetermin bis spätestens 06.12.2016, da sonst der Zählerstand geschätzt werden müsste. Sie haben 3 Möglichkeiten den Zählerstand der Firma Comet mitzuteilen. 1. über Ihren PC durch Online-Übermittlung (Link auf unserer Homepage www.auggen.de) 2. Versand an die Firma Comet direkt 3. Abgabe im Rathaus Auggen

Wir hofen auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme.

Weihnachtsbäume gesucht Für die Advents- und Weihnachtszeit sucht die Gemeinde noch Tannenbäume, die zur Verschönerung des Dorfbildes an verschiedenen Plätzen aufgestellt werden. Wer hat im Garten eine schöne Tanne, die im Laufe der Zeit zu groß geworden ist? Unsere Gemeindearbeiter kommen gerne bei Ihnen vorbei um die Tanne zu begutachten und gegebenenfalls zu fällen. (Telefon Gemeinde Auggen Herr Weber 367711)

Wir bitten um Beachtung. Ihre Gemeindeverwaltung

Seniorenbüro Auggen e.V.

Weihnachtsmarkt Auggen

Einladung zum ofenen Senioren-Stammtisch

Am Samstag 10.12.2016 von 16.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag 11.12.2016 von 12.00 bis 20.00 Uhr indet in Auggen der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem gemütlichen Rathausplatz statt.

Der Senioren-Stammtisch indet am letzten Samstag des Monats statt, das nächste Mal am Samstag, 26. November 2016 um 11.30 Uhr in der Sonnbergstube.

Bei weihnachtlicher Atmosphäre bieten Ihnen die Aussteller ein reichhaltiges Angebot an Weihnachtsartikeln und -geschenken. Für das leibliche Wohl mit einem großen Speiseund Getränkeangebot ist bestens gesorgt. Besonders der Glühwein, zubereitet mit Auggener Spätburgunder, darf natürlich nicht fehlen. Parallel zum Weihnachtsmarkt werden im Rathaussaal Fotograien von Fritz Schmidlin ausgestellt. Gezeigt werden eindrucksvolle Fotograien von Mineralien in mikroskopischer Ansicht. Die Ausstellung trägt den Namen „Die Natur als Künstler“. Die Vernissage zu dieser Ausstellung indet am Samstag, 10.12. um 16.00 Uhr statt. Liebe Gäste, Sie sind herzlich zum Bummeln über den Auggener Weihnachtsmarkt eingeladen. Es freuen sich auf Ihren Besuch: Die Marktteilnehmer in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Auggen

Das Seniorenbüro freut sich auf Ihr Kommen.

Landratsamt Allgemeinverfügung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald zur Aufstallung von Gelügel und Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen in einem festgelegten Gebiet zu präventiven Zwecken Vom 18.11.2016, Az: 508.6210 Auf Grund von §§ 13 der Gelügelpest-Verordnung1) in der Fassung der Bekanntmachung vom 8.Mai 2013 (BGBl. I S. 1212) i.V.m. §§ 38 Abs. 11 und 6 Abs. 1 des Tiergesundheitsgesetzes2) vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324), des § 4 der Viehverkehrsverordnung3) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2010 (BGBl. I S. 203) und § 1 Abs. 3 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes4) vom 19. November 1987 (GBl. S. 525) erlässt das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald folgende Allgemeinverfügung 1.

Für alle privaten und gewerblichen Tierhalter, die Gelügel i.S. des § 1 Abs. 2 Nr. 2 der Gelügelpestverordnung im Gebiet des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald halten, wird eine Aufstallung des Gelügels angeordnet a) in geschlossenen Ställen oder b) unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss.

Auggen 2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

Freitag, 25. November 2016

Tierhalter mit weniger als 100 Stück Gelügel im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald haben im Bestandregister nach § 2 Abs. 2 Gelügelpest-Verordnung ergänzende Aufzeichnungen über die Anzahl der pro Werktag verendeten Tiere sowie ab einer Tierzahl von 10 Tieren über die Gesamtzahl der gelegten Eier pro Bestand und Werktag zu führen. Für Gelügelhaltungen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald mit weniger als 1.000 Stück Gelügel gilt Folgendes: 3.1. Beim Betreten der Gelügelhaltungen ist betriebseigene Schutzkleidung anzulegen. Bei Verwendung von Einwegkleidung ist diese nach Gebrauch im Betrieb unverzüglich unschädlich zu beseitigen. 3.2. Nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Gelügel sind die dazu eingesetzten Gerätschaften zu reinigen und zu desinizieren. Nach jeder Ausstallung sind die freigewordenen Ställe einschließlich der dort vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände zu reinigen und zu desinizieren. 3.3. Die Eingänge und Ausgänge zu den Gelügelhaltungen sind mit geeigneten Einrichtungen zur Schuhdesinfektion zu versehen, z.B. Desinfektionswannen oder matten. 3.4. Es ist eine Möglichkeit zum Waschen der Hände vorzusehen. Bestandseigene Transportfahrzeuge und -behältnisse für Gelügel sind nach § 17 Abs. 3 Nr. 2 der Viehverkehrsverordnung nach jedem Transport am Zielort zu reinigen und zu desinizieren. Börsen und Märkte sowie Veranstaltungen ähnlicher Art, bei denen Gelügel und gehaltene Vögel anderer Arten als Gelügel verkauft, gehandelt oder zur Schau gestellt werden, sind im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind lokale Gelügel- oder Vogelausstellungen durch ortsansässige Kleintierzuchtorganisationen in geschlossenen Räumen innerhalb ihres Gemeindegebietes. Die sofortige Vollziehung der in den Nummern 1 bis 6 des Tenors getrofenen Regelungen wird gemäß § 80 Satz 1 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet. Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröfentlichung als bekannt gegeben. Sie endet mit Ablauf des 31. Januar 2017, solange keine öfentliche Bekanntgabe einer Fristverlängerung erfolgt.

Volkshochschule Markgräflerland Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499 E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraelerland.de vhespresso: Flyer und Faltblatt mit InDesign Dienstag 29.11.16, 18:00 – 21.00 Uhr Bei dieser Veranstaltung konzentrieren wir uns auf die Erstellung eines Flyers und eines Faltblattes - typische, oft gebrauchte Produkte. Neu im VHS Kursangebot: Achtsamkeit Mittwoch 30.11.16, 17.15 – 18.15 Uhr, 5x

Seite 5

Achtsamkeit bedeutet, sich in Ofenheit und Akzeptanz dem zuzuwenden, was jetzt ist. Von Augenblick zu Augenblick neu, wertfrei, interessiert wach und ganz gegenwärtig. In diesem Kurs zeige ich Ihnen auf, wie Sie Achtsamkeitsübungen in Ihren Alltag integrieren können und welche faszinierenden Konsequenzen ein regelmäßiges Achtsamkeitstraining haben kann. Achtsamkeitsübungen helfen bei Stress-Abbau, führen zur Entspannung des Geistes, als auch des Körpers. So kann unser tägliches „Kopfkino“ durch bestimmte Übungen sofort beruhigt werden. Zeitmanagement und Selbstorganisation Mittwoch 30.11.16, 19.00 – 20.30 Uhr Optimierung von Arbeitsabläufen, des eigenen Arbeitsstils, der persönlichen Zeitplanung, sowie das Auseinandersetzen mit der eigenen Selbstorganisation. Raja- und Jnana Yoga Mittwoch 30.11.16, 20.15 – 21.45 Uhr, 10x Die Erlangung besonderer Fähigkeiten durch vollkommene Yoga-Praxis. Zentangle®: Yoga für die grauen Zellen Donnerstag 01.12.16, 18.00 – 20.15 Uhr, 2x Der neue Zeichentrend entspannt, fördert die Konzentration und bringt Sie in einen kreativen Schub! Holzwerkstatt für Kinder Freitag 02.12.16, 15.30 – 18.00 Uhr, 6x Hier könnt ihr die Fülle der Möglichkeiten der Holzbearbeitung kennenlernen. Raspeln, Holzdruck, schmirgeln, feine Oberlächen herstellen, sägen, schnitzen aus dem Holz etwas heraus arbeiten, hämmern, nageln, bohren etwas konstruieren. Cego Freitag 02.12.16, 18.00 – 19.30 Uhr, 6x „Fähig, Zigo zu spielen ist jeder ohne Unterschied des Geschlechtes, Standes und Glaubensbekenntnisses.“ Was schon eine Spielregel aus dem Jahr 1860 wusste, kann man im Schwarzwald bis heute beobachten: die unterschiedlichsten Leute kommen einmal die Woche privat oder im Wirtshaus zum Cego zusammen und je mehr sie sich mit dem traditionellen Spiel beschäftigen, desto größer wird die Faszination. Whiskey aus Irland Samstag 03.12.16, 18.00 – 22.00 Uhr Was sie schon immer über irischen Whiskey wissen wollten. Bernd Tritschler, vom Whiskyshop Hartheim, führt die Teilnehmer an diesem Abend in das „Nosing“ und „Tasting“ von diesen edlen Produkten ein. Wissenswertes von der Herstellung bis hin zur Lagerung wird erklärt. vhespresso: Datenanalyse mit Excel Dienstag 06.12.16, 19.00 – 21.15 Uhr Im Seminar erfahren Sie mehr über die Datenanalyse mit Excel. Themen: Daten strukturiert erfassen, sortieren, iltern und formatieren. Durch die kleine Gruppe von max. 3 Personen ist eine individuelle Betreuung möglich. Weihnachtsbäckerei – für Menschen mit Behinderung Samstag 10.12.16, 10.00 – 14.30 Uhr In der Weihnachtsbäckerei gibt es natürlich jede Menge Leckereien! Wir werden leichte, schnelle, etwas aufwendigere, neue und klassische Plätzchenrezepte backen und nach dem Backen und Einatmen des leckeren Plätzchenduftes jede Menge Plätzchen mit nach Hause nehmen.

Seite 6

Freitag, 25. November 2016

Kursinhalte, Termine und Gebühren, sowie viele weitere Angebote inden Sie in unserem Programmheft und auf unserer Homepage.

Musikschule Die Musikschule Markgrälerland informiert: Musikalische Früherziehung für 4 und 5 jährige Kinder Termin: immer freitags um 14.30 Uhr Beginn am 25.11.2016 Im Alten Kindergarten Auggen (Kernzeitbetreuungsraum) mit Musikpädagogin Birgit Rohne Einfach vorbeikommen und schnuppern

Von den Schulen Einladung zum Informationsabend über allgemeinbildende weiterführende Schulen. Ein Informationsabend für Eltern aller Viertklässler indet in der Hebelschule Schliengen am Dienstag, den 29. November 2016 um 19:30 Uhr in Raum 319 im Musiksaal statt. Es werden Vertreter von Gymnasium, Realschule, Gemeinschaftsschule und der Berufsschulen, sowie ein Beratungslehrer des Schulamtes Lörrach anwesend sein

Kirchennachrichten Evangelische Nachrichten Samstag, 26.11.2016 10.00 Uhr Probe des Krippenspiels in der Kreuzkirche Auggen Sonntag, 27.11.2016 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Evang. Gemeindehaus Auggen. Wir singen, erzählen, spielen, basteln und hören spannende Geschichten von Jesus.

Auggen

Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Samstag 26.11. 18.30 Uhr Heilige Messe zum Sonntag Sonntag 27.11. 11.00 Uhr Heilige Messe Gemeindesaal: Kindergottesdienst 11.00 Uhr Thema: 1. Advent-Licht

Vereinsnachrichten Akkordeon-Spielgemeinschaft Auggen-Lipburg e. V. Konzertreise nach Ravensburg Am Wochenende 24./25. Juni 2017 werden wir eine Reise nach Ravensburg unternehmen. Neben der Besichtigung der Stadt (am Samstag) und der Gegend (Fahrt nach Bad Schussenried mit Brauereibesichtigung) ist für den Samstagabend ein Gemeinschaftskonzert mit dem Harmonika-Orchester Bruno Groß e. V. im Festsaal des barocken Klosters von Weißenau geplant. Übernachten werden wir im Hotel am Mehlsack bzw. Gasthof Ochsen mitten in der Altstadt von Ravensburg. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus. Wer Lust und Zeit hat, kann uns gerne begleiten. Nähere Informationen zum Programm, den Kosten sowie Anmeldung bitte bei Lucia Rehbein, Tel.: 174302.

Nachmittagskonzert mit zwei Orchestern in der Sonnberghalle am Sonntag, den 27. November 2016 Am 1. Adventssonntag um 15.00 Uhr (Hallenöfnung: 14.15h) lädt die Akkordeon-Spielgemeinschaft Auggen Lipburg e.V. herzlich zu einem bewirteten Nachmittagskonzert in die Sonnberghalle zu Auggen ein. Passend zur Jahres- und Uhrzeit indet das Konzert in einem gemütlichen Rahmen mit Kafee und Kuchen statt. Außer der Akkordeon-Spielgemeinschaft wird der Handharmonika-Verein aus Schallstadt-Wolfenweiler in der zweiten Hälfte des Konzerts auftreten, bevor beide Orchester schließlich gemeinsam das Finale bestreiten. Die Orchester werden Stücke ihres abwechslungsreichen Repertoires zu Gehör bringen, die zu einem schönen und feierlichen 1. Adventssonntag passen. Der Eintritt ist frei. Spenden sind immer sehr willkommen.

Die Sorgenbrecher Am Sonntag den 04. Dezember 2016

Katholische Gottesdienste Badenweiler: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter Sonntag 27.11. 09.30 Uhr Heilige Messe

lädt der Männerchor „die Sorgenbrecher“ herzlich zu einem besinnlichen Adventskonzert in die Kreuzkirche in Auggen ein. „Weihnachtslieder gespielt und gesungen von Herz zu Herz“ ist das Motto des Abends. Lassen Sie sich mit Chorgesang und instrumentaler Musik in der auch akustisch imposanten Auggener Kirche auf die Adventzeit und den bevor-

Auggen

Freitag, 25. November 2016

stehenden Jahreswechsel einstimmen. Am musikalischen Programm wirken der Schülerchor der Grundschule Auggen, die Alphornbläser Badenweiler und die Sorgenbrecher mit. Ergänzt wird das Programm durch alpenländische Klänge von Zitter und Hackbrett.

Seite 7

Landfrauenverein Auggen Hinweis: Am 4. Dezember, dem 2. Advent werden auch Landfrauen mit selbstgefertigten Produkten den Adventsmarkt im Auggener Winzerkeller mitgestalten. Über regen Besuch würden wir uns freuen.

Schwarzwaldverein „Einstimmung auf die Adventszeit“

Die Veranstaltung beginnt um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden einem gemeinnützigen Zweck zugeführt.

Fußball-Club Auggen e.V.

Zu unserer jährlichen Adventsfeier laden wir alle Mitglieder am Samstag, den 26. November 2016, ab 14.30 Uhr, in die Gemeindehalle Bamlach zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kafee und Kuchen ein. Dabei werden Bilder/Dia´s von unseren Wanderungen im Jahr 2016 gezeigt. Mitfahrgelegenheiten für diejenigen die nicht fahren möchten, oder keinen PKW besitzen, werden gerne organisiert. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Johanna Pfeifer, Bad Bellingen Tel. Nr.: 07635/9836

Ergebnisse

„Karpfenessen“

SV Ballrechten-Dottingen E1 – FC Auggen E1 3:4 SG Schlatt D2 – FC Auggen D2 3:1 FC Auggen D1 – SC Vögisheim-Feldberg D1 8:2 SG Eschbach U15 – SG Weilertal/Auggen U15 3:0 SG Auggen/Weilertal – SG Kappelrodeck-Waldulm 3:1 Tore: David Müller 2, Eigentor SG Weilertal/Auggen C2 – SG Hügelheim C2 10 : 4 FC Auggen E2 – SG Müllheim/Schliengen E-Juniorinnen 2:2 SV Opingen 2 – FC Auggen 3 5:1 SV Opingen 1 – FC Auggen 2 4:1 Tor: Marco Detterbeck FC Auggen 1 – SV Endingen 1 3:2 Tore: David Held, Christian Ophoven 2

Am Sonntag, den 27. November 2016 unternehmen wir eine kleine Wanderung von Neuenburg aus durch die elsässische Ortschaft Chalampe und kehren dort um 12 Uhr im Hotel du Rhin zum Karpfenessen ein. Die angemeldeten Teilnehmer trefen sich um 11 Uhr am Busparkplatz an der Badstr. in Bad Bellingen zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften nach Neuenburg. Abmarsch ist um 11.15 Uhr am alten Zoll in Neuenburg. Weitere Infos bei Johanna Pfeifer, Bad Bellingen Tel.: 07635/9836

Vorschau Samstag, 26.11.2016 12.00 Uhr: FC Wolfenweiler D1 – FC Auggen D1 12.30 Uhr: JFV Untere Elz U15 – SG Weilertal/Auggen U15 13.00 Uhr: FC Auggen E2 – SV Weilertal E2 14.30 Uhr: FFC 1 – FC Auggen 1 17.30 Uhr: SG Kirchzarten U19 – SG Auggen/Weilertal U19 Sonntag, 27.11.2016 10.00 Uhr: FC Auggen D2 – SG Hügelheim D2 11.00 Uhr: FC Auggen E1 – SpVgg Buggingen-Seefelden E1 12.30 Uhr: FC Auggen 3 – VfR Pfafenweiler 2 14.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal U17 – VfR Merzhausen U17 (in Niederweiler) 15.00 Uhr: FC Auggen 2 – VfR Pfafenweiler 1 Dienstag, 29.11.2016 20.00 Uhr: FC Auggen 2 – SpVgg. Buchenbach 1

Tischtennisverein Auggen e.V. TTV Auggen schnuppert wieder Europaluft im TT-Intercup ! Zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte hat sich der TTV Auggen mit seiner ersten Herrenmannschaft beim TT-Intercup angemeldet. Nach dem klaren Auswärtssieg beim TTC Komperdell Wien und dem Einzug in die 2.Hauptrunde wurde dem TTV Auggen nun der österreichische Drittligist UTTC Altach zugelost, der nun morgen am Samstag den 26.11.2016 um 18.00 Uhr in der Auggener Sonnberghalle gastiert. In den Reihen der Vorarlberger indet man mit Sarah Kainz eine Spielerin, die noch vor ein paar Jahren das Dress der österreichischen Nationalmannschaft trug und unter anderem an der Weltmeisterschaft in Russland teilnahm.

Seite 8

Freitag, 25. November 2016

Durch das Spielsystem mit Dreiermannschaften und der Austragung der Partien an nur einem Tisch kommt bei diesem Wettbewerb eine ganz besondere Center-Court-Atmosphäre zustande. Dass dies ganz besondere Erlebnisse für die Spieler und auch Fans werden, davon sind die Auggener Verantwortlichen überzeugt. Bei der ersten Teilnahme startete die Mannschaft zunächst mit dem olympischen Gedanken „dabei sein ist alles“ , in diesem Jahr will die Mannschaft das Abenteuer TTIntercup so lange wie möglich aufrecht erhalten und wird mit Pierre Kolbinger, Lukas Hudec und Dirk Weniger versuchen in die 3.Runde einzuziehen.

Auggen

täten sind im Preis inbegrifen. Da die Adventsfreizeit in diesem Jahr nur an drei Tagen stattinden kann, sind für den 01. und 15. Dezember zwei weitere Adventszauber-Nachmittage im Rotkreuzhaus Müllheim geplant. Anmeldung die DRK-Servicezentrale: Telefon 07631/1805-0.

Aktiv+Plus: Auslüge in bester Begleitung DRK-Auslug „Écomuseé d’ Alsace“: 3. Dezember 2016 Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit laden unter dem Motto „Aktiv+Plus“ am Samstag, 3. Dezember, zu einem Auslug ins Écomuseé d’ Alsace in Ungersheim ein. Dabei können die Teilnehmer einen Adventszauber mit besonderen Aktivitäten zur Vorweihnachtszeit erleben. Das Écomuseé zeigt dabei die ursprünglichen Bräuche und Traditionen in der Advents- und Weihnachtszeit im früheren Elsass. Im Preis von 29 Euro sind Fahrdienst und Betreuung, sowie der Eintritt in das Écomusee inbegrifen. Die Teilnehmer werden ab ca. 12 Uhr mit Kleinbussen des DRK direkt von zu Hause abgeholt. Der Auslug ist nur für Teilnehmer geeignet, die gut zu Fuß sind. Eine Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant. Um eine Anmeldung über die DRK-Servicezentrale, Telefon 07631/1805-0, wird gebeten.

VdK Eisbahn Der VdK Ortsverband Müllheim-Badenweiler wird vom 27.11 einschließlich 29.11 wie im Vorjahr mit Speis u. Trank an der Veranstaltung „ Eisbahn „ vertreten sein. Wir bietten aufgrund der großen Nachfrage wieder, Gulaschsuppe, Quiche Lorraine, Weihnachtsgebäck, Jagertee und selbstverst. Handgearbeitetes an. Das VdK Team freut sich, sie in einer schönen, vorweihnachtlichen Stimmung begrüßen zu können.

Ökumenischer Gottesdienst

Sonstiges Wieder Adventszauber beim Roten Kreuz DRK-Seniorenfreizeit im Advent Die freiwilligen Helfer des DRK-Kreisverbandes bieten an drei Tagen (06. bis 08. Dezember) im Gemeindesaal in MüllheimHügelheim bei vorweihnachtlicher Stimmung wieder Abwechslung vom Alltag. Beim gemeinsamen Singen und Basteln, beim gemeinsamen Wafeln backen oder beim Lauschen von Weihnachtsgeschichten können die Teilnehmer wieder einige besinnliche Stunden in der Adventszeit erleben. Die Fahrer des DRK holen die teilnehmenden Senioren mit Kleinbussen jeden Tag morgens zu Hause ab und bringen sie am späten Nachmittag wieder zurück. Ab 18 Teilnehmern kostet die Freizeit 126 Euro. Fahrdienst, Verplegung und alle Aktivi-

für Alt und Jung für Menschen mit und ohne Demenz Ein Gottesdienst mit dem Thema: Ich bin der Schlüssel zum Advent am Freitag, 2.Dezember 2016 um 15.30 Uhr in der Martinskirche Müllheim- Niederweiler. Herzlich eingeladen sind alle Menschen die sich gerne über Gefühle, Symbole und Melodien ansprechen lassen möchten. Ein Gottesdienst in dem wir zur Ruhe kommen dürfen und uns auf den Advent einstimmen wollen. Informationen zum Gottesdienst erhalten Sie gerne bei: Ulla Fuhr, Sozialstation Markgrälerland e.V., Müllheim Tel. 07631/1777-26 [email protected]

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Schwimmassistentin/helferin gesucht Wir suchen für unser Kinder/Kleinkinderschwimmen eine zuverlässige und motivierte Helferin! Du bist 16 oder älter, motiviert und bist gerne mit Kindern zusammen, willst dich weiterbilden, dann berwerbe dich bei:

Schwimmschule Melanie Eitel www.pitsch-patsch-wasserspass.de [email protected] Aquafitness immer Montagabend und Freitagabend!

Ackerflächen zwischen Schliengen und Heitersheim zu pachten gesucht, gute Preise möglich. [email protected] oder 0175 5262745

Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen!

Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr

ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00

MUSTER

1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 20,– € inkl. MwSt.



30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

GARTENHILFE GESUCHT!

ab

10 €

Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1.

2.

Größe 2

MUSTER

Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

3.

Erscheinungstermin: KW

 Chifreanzeige * KONTAKT

Tel. 0 77 71 / 00 00

1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 30,– € inkl. MwSt.



ANZEIGENTEXT

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort Headline (Überschrift/ Fettzeile) Tel., Fax

E-Mail Anzeigentext

EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN

D E

BIC

Datum, Unterschrift

* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

  Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de

Klein aber Oho!