Presencia y distribución de ácaros eriófidos en camelias del sur de Galicia y norte de Portugal

Bol . San. Veg. Plagas, 29: 35-41, 2003

Presencia y distribución de ácaros eriófidos en camelias del sur de Galicia y norte de Portugal J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLARREAL, M. C. R. BARROTE M. MEIRA

En este trabajo se analiza la presencia y distribución de ácaros eriófidos en camelias del sur de Galicia y norte de Portugal. Con tal objetivo, se efectuaron prospecciones entre marzo y mayo de 2002, muestreándose diez ejemplares de camelia en cada punto y recogiendo de 15 a 20 hojas y capullos con posibles síntomas del ataque de ácaros. En los muéstreos realizados se determinó que la principal especie de acaro eriófido sobre camelia es Cosetacus camelliae, localizada en todos los puntos muestreados; el segundo acaro con mayor presencia fue Acaphylla steinwedeni, especie detectada recientemente en Galicia, mientras que Calacarus carinatus sólo apareció de forma esporádica. Las muestras donde se encontraron estas dos últimas especies no presentaban síntomas tan evidentes como aquellas en las que se encontró Cosetacus camelliae. J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLARREAL:

Excma. Diputación Provincial de Pontevedra. Servicio Agrario. Estación de Fitopatología "DO AREEIRO". Subida a la Robleda, s/n 36153 Pontevedra - España, e-mail: [email protected] M. C. R. BARROTE M. MEIRA : AV. D. Alfonso III, n° 424-5°dn Viana do Castelo Portugal, e-mail: [email protected] Palabras clave: Acaphylla steinwedeni, Calacarus carinatus, Camelia, Cosetacus camelliae, eriófidos, Galicia, Portugal

La camelia es originaria de Oriente China y Japón - (HUNG TA et al, 1984) y fue introducida en la Península Ibérica, según la opinión de algunos investigadores, hace por lo menos tres siglos, lo que se puede comprobar por la existencia de numerosos ejemplares, muy antiguos, en pazos y casas señoriales. Existen diversas teorías sobre la responsabilidad de la introducción de la camelia en Europa: algunas afirman que fueron los portugueses (FEATHERS et al, 1978), pero hay quien defiende que fueron los ingleses (KINCAID, 1964) o españoles, no siendo posible, basándose en los registros existentes, confirmar cual de estos países fue realmente el primero en traer tan bello arbusto al viejo continente.

La camelia tuvo su "Época de Oro" en Europa a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX, pasando posteriormente a un período de abandono y olvido (FERREIRA et al, 2000). Pero, en los últimos años surgió un nuevo y gran entusiasmo por el cultivo de este género, especialmente motivado por la belleza espectacular de las flores que se iban consiguiendo a partir de cruzamientos realizados por hibridadores y aficionados. Países como Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda se han dedicado con gran entusiasmo al cultivo de la camelia, lo que ha dado lugar a una intensa búsqueda de nuevas variedades y al estudio de las patologías y plagas que la afectan, que cada vez son más numerosas y difíciles de controlar.

En España y Portugal la camelia tiene un gran significado histórico-cultural, y cierta relevancia económica. Aunque está bien adaptada al clima de la región noroeste de la Península Ibérica, la camelia es atacada por algunas plagas de insectos (cochinillas, pulgones, etc.) y ácaros, de los cuales los eriófidos son los que están provocando los daños más importantes. El objetivo de este trabajo es conocer la distribución y posibles daños de los ácaros eriófidos en las camelias de Galicia y Portugal, sobre todo considerando la reciente detección en Galicia del ácaro Acaphylla steinwedeni. MATERIAL Y MÉTODOS Para lograr el objetivo propuesto se han realizado muéstreos en diversos jardines del área de estudio (Mapa 1). En el sur de Galicia, las prospecciones se realizaron concretamente en la provincia de Pontevedra, por la mayor presencia de la camelia en sus jardines, recogiéndose muestras en A Estrada (alameda), A Guarda (alameda), Baiona (parador nacional y jardines públicos), Caldas (alameda), Cambados (alameda), Cuntis (jardines), Gondomar (jardines públicos), Lalín (jardines públicos), Pontevedra (Estación Fitopatológica "Do Areeiro"), Porrino (jardines públicos),

Mapa de localización geográfica de los puntos de muestreo

Redondela (alameda), Salvaterra (Barrio de la luz), Sanxenxo (jardines públicos), Silleda (jardines públicos), Soutomaior (castillo de Soutomaior), Tui (parador nacional y jardines públicos), Vigo (alameda) y Vilagarcía de Arousa (casa del mar y alameda). Al mismo tiempo también se llevaron a cabo muéstreos

Clave para la identificación de los eriófidos de la Camelia (Eriophyoidea, Eriophyidaé) (basada en la clave de Jeppson et al, 1975) 1. Genitalia de la hembra saliendo de la parte ventral del tanosoma y unida a las caderas, a las que separa más de lo normal Subfamilia Cecidophyinae Keifer. Seta dorsal presente; anillos del tanosoma desiguales dorso-ventral mente; setas dorsales proyectadas hacia atrás. La longitud de la hembra es de 180-200¡¿: Cosetacus camelliae Keifer. 1. Genitalia de la hembra a nivel del tanosoma, no se une a las caderas y no las separa. Seta dorsal casi siempre presente. Cuerpo fusiforme, con terguitos más anchos que los esternitos, como adaptación a la vida en el exterior. Escudo dorsal con lóbulo anterior ancho en su base y cubriendo el rostro. Subfamilia Phyllocoptinae Nalepa (2) 2. Empodio dividido. Seta dorsal presente. Tubérculos dorsales por delante del margen del escudo dorsal; seta de la cadera I emergiendo de un tubérculo. Abdomen estrechándose desde la base del escudo dorsal. Los anillos del tanosoma se difuminan hacia el final del abdomen. Cada bifurcación del empodio tiene 3 radios. La hembra tiene una longitud de 170-190^: Acaphylla steinwedeni Keifer. 2. Empodio simple. Sin setas dorsales .Carece de lóbulos laterales en el tanosoma. Con 5 estrías longitudinales en el tanosoma. El empodio presenta 5 radios. Longitud de la hembra 180-225^: Calacarus carinatus Green.

Foto 1: Cosetacus camelliae, responsable de la caída del botón ñoral de la camelia

Foto 2: Individuos de Cosetacus camelliae en sépalo de camelia

El material vegetal recogido fue trasladado al laboratorio para su posterior estudio. Tras una primera observación al estereomicroscopio, los ejemplares encontrados se recogieron con una aguja enmangada para ser sometidos, posteriormente, a un proceso de digestión en vidrio de reloj con solución Kono. A continuación se procedió al montaje en medio Hoyer, para su identificación al microscopio. RESULTADOS Foto 3: Daños en capullo causados por Cosetacus camelliae

enjardines públicos y privados de Portugal de la región de Entre Douro e Minho, realizándose las prospecciones en Barcelos (jardines públicos), Braga (jardines públicos y del Bom Jesus), Esposende (Quinta de Souto), Guimarães (jardines públicos), Paços de Ferreira (Quinta do Rego), Ponte de Lima (jardines públicos), Porto (Fundação de Serralves y Palácio de Cristal), Santo Tirso (Casa do Casal y Escola Agrícola Conde S. Bento) y Viana do Castelo (Santa Luzia). Los muéstreos se efectuaron entre marzo y mayo de 2002, seleccionándose aproximadamente 10 ejemplares de camelia en cada jardín y recogiéndose de 15 a 20 hojas y capullos por árbol con síntomas de posible presencia de ácaros.

En los muéstreos realizados hemos encontrado tres especies de eriófidos: Cosetacus camelliae Keifer, Calacarus carinatus Green y Acaphylla steinwedeni Keifer (Eñophyoidea, Eriophyidae) con una distribución e importancia variables, pero que en principio no parece depender de la región, comarca o variedad de camelia sino más bien de la especie de ácaro. El ácaro encontrado con mayor presencia fue Cosetacus camelliae Keifer (ver clave), detectado por primera vez en California y Florida, y cuya introducción en España es posible que se deba a importaciones de camelia procedente de viveros norteamericanos (SALINERO et al, 2000). Fue la primera especie de ácaro eriófido detectada en Galicia (MANSILLA, 1991a). Se trata de una especie que se desarrolla, sobre todo, en las

A Estrada A Guarda Baiona Caldas Cambados Cuntis Gondomar Lalín Pontevedra Porrino Redondela Salvaterra Sanxenxo Silleda

Alameda Alameda Parador Nacional Jardines públicos Alameda Alameda Jardines Jardines públicos Jardines públicos E.F."Do Areeiro" Jardines públicos Alameda Barrio de la Luz Jardines públicos Jardines públicos

Soutomaior

Castillo

Tüi

Parador Nacional Jardines públicos

Vigo Vilagarcía de Arousa

Alameda Casa del Mar Alameda

yemas florales (aunque también puede aparecer en las yemas vegetativas), provocando el secado de los bordes de los sépalos exteriores del capullo y llevando a la caída del mismo si el ataque es muy fuerte, con lo que el suelo se cubre de gran cantidad de capullos cerrados o a medio abrir (MANSILLA et al, 2002). En las muestras analizadas se ha detectado Cosetacus camelliae en el 100% de las zonas muestreadas tanto de Pontevedra como del norte de Portugal (Tabla 1 y Tabla 2). Los capullos florales presentaban la sintomatología típica del ataque de este ácaro, siendo también frecuente la presencia de capullos en el suelo. De forma general, en todas las muestras analizadas se observó un elevado número de C. camelliae por sépalo.

Tras C. camelliae, fue Acaphylla steinwedeni Keifer, o "ácaro naranja" (ver clave) el ácaro que se encontró en mayor porcentaje, a pesar de ser el último eriófido detectado en la Península Ibérica sobre camelia (MANSILLA et al, 2002). Originario de Estados Unidos, fue detectado en Europa por primera vez en 1980 en Italia (FERRARI et al, 1999). De color amarillo verdoso en estado adulto (los estados inmaduros tienen un color amarillo anaranjado), se encuentra casi exclusivamente en el envés de la hoja, causando, con su alimentación, un cambio de color de la misma o incluso su caída (FERRARI et al, 1999). En el muestreo realizado, A. steinwedeni fue localizado en el 90% de las muestras recogidas en Pontevedra (en todos los puntos

Foto 4: Acaphylla steinwedeni, el ácaro naranja de la camelia

Foto 5: Acaphylla steinwedeni en hoja de camelia

muestreados a excepción de Porrino-jardines públicos- y Salvaterra-Barrio de la luz-) (Tabla 1). Por su parte, en el área muestreada de Portugal, este ácaro fue localizado en un 70% de las muestras (en todas las zonas estudiadas excepto en Guimarães-jardines públicos-, Santo Tirso-Escola Agrícola Conde S. Bento- y Braga-jardines de la ciudad y Bom Jesus-) (Tabla 2). En muchas ocasiones las muestras de hojas en que se encontró este ácaro no mostraban síntomas evidentes de su ataque; sin embargo, la mayoría de las muestras donde se encontró un número más elevado de ácaros sí presentaban síntomas de

Corky, si bien a priori no puede establecerse si existe una relación directa entre esta fisiopatía y la presencia del ácaro.

Barcelos Braga Esposende Guimarães Paços deFerreira Ponte de Lima Porto Santo Tirso Viana do Castelo

Por último, en menor porcentaje, también se detectó, en los muéstreos realizados, Calacarus carinatus Green (ver clave) también conocido como "ácaro púrpura de la camelia", que fue citado por primera vez en Italia- Lago Mayor (ROTA et al, 1983) sobre Camellia japonica y del que también se había referido su presencia en España (MANSILLA, 1991b). Además de sobre C. japonica, está considerado una plaga en viveros de Spat-

Jardines públicos Jardines públicos Bom Jesus Quinta do Souto Jardines públicos Quinta do Rego Jardines públicos Fundação de Serralves Palacio de Cristal Casa do Casal Escola Agrícola Santa Luzia

Foto 6: El ácaro púrpura de la camelia, Calacarus carinatus

hiphyllum en Florida (JEPPSON et al, 1975), aunque según la misma referencia este ácaro se desarrolla sobre todo en plantaciones de té (Camellia sinensis). Este eriófido, muy característico por su coloración púrpura interrumpida por 5 estrías blanco grisáceas longitudinales, se encuentra, sobre C. japonica, tanto en el haz como en el envés causando, además del bronceado de las hojas, una malformación de sus bordes. En Pontevedra, durante el período de realización del estudio, este ácaro sólo fue localizado en Vilagarcía de Arousa (casa del mar) y en Caldas (alameda). En Portugal se localizó en el 31% de las muestras (Santo Tirso -Casa do Casal-, Porto -Fundação de Serralves- y Paços de Ferreira -Quinta do Rego-). En las muestras con presencia de este ácaro se observaban en la mayor parte de los casos tonos bronceados en el haz y en el envés, aunque no siempre hubo coincidencia con la presencia de C. carinatus. Generalmente, en cada hoja se encontraba un número elevado de estos eriófidos y abundancia de exuvios (de hecho, otro síntoma característico es la apariencia pulverulenta, debida a los exuvios del ácaro al mudar, de las dos caras de la hoja).

Foto 7: Calacarus carinatus mostrando las estrías céreas de su dorso

CONCLUSIONES Los resultados obtenidos indican que la principal plaga de ácaros eriófidos sobre camelia en el Sur de Galicia y Norte de Portugal es Cosetacus camelliae, que fue localizada en el 100% de las muestras. El segundo ácaro con mayor presencia fue A. steinwedeni que se encontró en casi todos los puntos de Pontevedra y Norte de Portugal (con porcentajes del 90% y 70% respectivamente). Por el contrario, C. carinatus sólo apareció en dos zonas de Pontevedra y cuatro del Norte de Portugal (lo que implica porcentajes del 10 y 31% respectivamente), si bien todas las muestras en que se encontró presentaban un número muy elevado de individuos. También los síntomas más evidentes fueron los de C. camelliae, ya que los sépalos de todas las muestras donde se localizó presentaban el borde marrón y además, en el suelo se observaba una gran cantidad de capullos, lo cual es característico del ataque de este ácaro. Sin embargo el material vegetal afectado por los otros ácaros detectados en este estudio, A. steinwedeni y C. carinatus, no presentaba una sintomatología tan clara.

ABSTRACT J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLA-

RREAL, C. R. BARROTE M. MEIRA. The distribution of eriophyes mites and its presence on camellias in Galicia and Portugal. Bol. San. Veg. Plagas, 29: 35-41 The distribution of eriophyes mites and its presence on camellias in Galicia and Portugal have been studied in this work. The surveys were taken between March and May of 2002, by picking up from 15 to 20 leaves and buds with symptoms of expected mites attack. It was concluded that Cosetacus camelliae was the principal pest among eriophyoid mites of camellia in these regions, as obvious symptoms were found of the referred attack. Acaphylla steinwedeni was considered the second mite in order of importance while Calacarus carinatus rarely appeared. In fact, the samples where these two last species were found did not reveal such obvious symptoms like those where Cosetacus camelliae was detected. Key Words: Acaphylla steinwedeni, Calacarus carinatus, Camelia, Cosetacus camelliae, eriophyes, Galicia, Portugal.

REFERENCIAS FEATHERS D. L., BROWN M. H. 1978. The Camellia. Its

history, culture, genetics and a look into its future Development. American Camellia Society. 476pp. FERRARI M., MENTA A., MARCON E., MONTERMINI A.

1999. Malattie e Parassiti Delle Plante Da Fiore, Ornamentali e Forestali. Edagricole - Edizioni Agricole. 1018-1019pp. FERREIRA Y CELINA. 2000.0 mundo da Camellia Edição do autor. 171p. HUNG TA CHANG, BARTHOLOMEU BRUCE. 1984. Came-

llias. B. T. Batsford Ltd. London. 211pp. JEPPSON L. R., KEIFER H., BAKER E. W. 1975. Mites

Injurious to Economic Plants. University of California Press, 614pp. KINCAID P. 1964. The Camellia Treasury. Hearthside Press Incorporated. New York. 224pp. MANSILLA VÁZQUEZ J. P. 1991a. Caída del botón floral de la Camelia provocado por Cosetacus camelliae Keifer (Acari: Eriophyidae). Bol. San. Veg. Plagas. 17: 125-132(1991).

MANSILLA VÁZQUEZ J. P. 1991b. Detección del ácaro púrpura (Calacarus carinatus Green) en Camellia japonica L. Bol. San. Veg. Plagas. 17: 283-286 (1991). MANSILLA J. P., PÉREZ R., LÓPEZ M. 2002. Ácaros eriófidos sobre Camellia en Galicia. Phytoma España n°138 Abril: 25-26. MANSILLA V. J. P., SALINERO M. C , PÉREZ O. R., PINTOS

V., C. 2002. Plagas, enfermedades y físiopatías de la camelia. Xunta de Galicia. Consejería de Política Agroalimentaria e Desenvolvemento Rural. 107pp. ROTA P., LOZZIA G. C. 1983. Eriofidi nord-americani

delia camelia nuovi per I' Italia. L'informatore agrario. 47: 28397-28398. SALINERO M. C , LEMA M. J., MANSILLA J. P. 2000.

Manual para el cultivo de camelia. AS AJA. Galicia Xovenes Agricultores. 171 pp. (Recepción: 6 junio 2002) (Aceptación: 24 junio 2002)