Highlights Endoscopia en veterinaria. Animales pequeños. Edición 2016, 3 er trimestre

Highlights 2016

Endoscopia en veterinaria Animales pequeños

Edición 2016, 3er trimestre

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

Videotoscopio para animales pequeños Diagnóstico mejorado de las afecciones del oído: Trate las causas y no los síntomas • Mejor aceptación del propietario a pesar del coste más alto del tratamiento

• Los exámenes videotoscópicos como test de rutina son rápidos, sencillos y económicamente aceptables para cualquier consulta • El gran canal de trabajo permite utilizar instrumentos para la obtención de biopsias y la extracción de cuerpos extraños y pólipos, así como realizar la irrigación y la aspiración para una limpieza en profundidad de los oídos • Para utilizar con sistemas de vídeo de KARL STORZ, incluido TELE PACK VET X LED, el monitor C-MAC® y SMART SCOPE

2

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

• Ofrece la posibilidad de evaluar con precisión el tratamiento y sus resultados, documentar los hallazgos y dar mejores explicaciones al propietario

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

67260 OSA Set de otoscopia veterinaria incluye: Otoscopio, para perros y gatos, esterilizable en autoclave, 5 mm Ø, longitud 8,5 cm, con canal de trabajo integrado de 5 Charr. Ø Llave de empalme, para la utilización simultánea de instrumentos e irrigación Pinzas para biopsia, flexibeles, ovaladas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm

67161 T

Pinzas de agarre, flexibeles, ovaladas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

67161 Z

3

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

VETPUMP® 2 – Sistema de aspiración e irrigación de alta precisión La limpieza de oídos – más fácil que nunca • Para llevar a cabo una limpieza a fondo de los oídos bajo sedación

• Pieza manual universal con conexión para catéteres, tubos de irrigación o directamente al canal de trabajo del otoscopio • Las botellas, los juegos de tubos y las piezas manuales pueden esterilizarse completamente en autoclave • VETPUMP® 2 también puede utilizarse para la aspiración y la irrigación durante la gastroscopia y la laparoscopia.

4

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

• La presión de la irrigación puede regularse por separado, lo que garantiza un proceso preciso y seguro

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

69 3216 01

VETPUMP® 2, bomba regulable para aspiración e irrigación, tensión de trabajo 100/120, 230/240 VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Cable de red, versión USA Portabotellas, para botella de irrigación Portabotellas, para botella de aspiración Botella de irrigación Botella de aspiración Tapa de cierre, para botella de irrigación Tapa de cierre, para botella de aspiración Filtro antibacteriano, envase de 10 unidades

Accesorios para otoscopia: 69 3200 33

Tubo de conexión de silicona, set, irrigación-aspiración del aparato a las botellas, esterilizable en autoclave, para utilizar con VETPUMP® 2

69811

Tubo de conexión para instrumentos, set, esterilizable en autoclave, para conectar las botellas y el mango 69810, para utilizar con VETPUMP® 2

69810

Mango, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave, para utilizar con el set de tubos 69811 en combinación con tubos de irrigación y aspiración de 5 mm y catéteres de todos los tamaños con conexión LUER-Lock

Accesorios para lavado abdominal / torácico: 69 3200 33

Tubo de conexión de silicona, set, irrigación-aspiración del aparato a las botellas, esterilizable en autoclave, para utilizar con VETPUMP® 2

69811

Tubo de conexión para instrumentos, set, esterilizable en autoclave, para conectar las botellas y el mango 69810, para utilizar con VETPUMP® 2

37112 A

Mango, recto, con válvula de cierre, para irrigación y aspiración, esterilizable en autoclave

69811 LAP

Adaptador, envase de 5 unidades, para utilizar con el mango de irrigación y aspiración 37112 A, así como con el tubo de conexión para instrumentos, set, 69811

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

031121-10* Filtro de gas, con tubo para paciente y LUER-Lock macho, repelente al agua en ambos extremos, para un solo uso, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con insufladores con un flujo de gas máx. de 10l/min

Accesorios para la gastroenteroscopia: 20 3000 42

Tubo de conexión de silicona, set, para aspiración, esterilizable

610 VE

Tubo de conexión de silicona, set, para insuflación en combinación con una bomba de insuflación externa y el adaptador 487 VE o 69487 KVE

* 5

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

TELE PACK VET X LED El sistema de vídeo completo para la documentación endoscópica móvil • Compatible con todos los endoscopios, incluidos los videoendoscopios, los endoscopios rígidos, los fibroscopios y los exoscopios

• Este sistema compacto y portátil resulta adecuado tanto para usarlo en salas de exploración pequeñas como también para transportarlo y usarlo rápidamente en distintas salas de exploración • La fuente de luz LED de alto rendimiento con una vida útil de hasta 30.000 horas de media garantiza una iluminación clara y homogénea • El sistema de documentación permite la grabación tanto de imágenes estáticas como de secuencias de vídeo en una memoria USB o en una tarjeta SD

6

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

• Reúne todos los componentes necesarios para la reproducción de imagen endoscópica: cámara, fuente de luz LED, monitor, bomba de insuflación y grabación de imágenes

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

RP 100S1

TELE PACK VET X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara monochip KARL STORZ TELECAM, cabezal de cámara veterinaria y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, bomba de insuflación y módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

o bien RP 100S2

Ídem, sin maletín

Cabezal de cámara: 20 2120 30

Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = 25 – 50 mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara programables

o bien 20 2121 30

Ídem, sistema de color NTSC

Cable de luz: 69495 NA

Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm

495 KS

Adaptador, para cables de luz de fibra óptica estándar KARL STORZ (con excepción de 495 NCS, 495 TIP, 495 NAC, 495 NCSC), para conectar a una fuente de luz fría con conexión para videoendoscopios

Teclados: 20 0402 40 DE

Teclado USB de silicona, con juego de carácteres alemanes, conexión USB, con touchpad

20 0402 40 ES Ídem, con juego de carácteres españoles 20 0402 40 FR Ídem, con juego de carácteres franceses 20 0402 40 IT Ídem, con juego de carácteres italianos 20 0402 40 PT Ídem, con juego de carácteres portugueses Ídem, con juego de carácteres rusos

20 0402 40 US

Ídem, con juego de carácteres de inglés estadounidense

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

20 0402 40 RU

7

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

Sistema de vídeo C-MAC® Sencillo, portátil y fácil de usar • El monitor C-MAC® funciona tanto con tomas de corriente estándar como también en servicios móviles o en el hospital con pilas recargables de iones de litio • Pantalla de 7" gran angular con una resolución de 1280 x 800 píxeles

• Las imágenes y los vídeos pueden reproducirse en el monitor integrado o en un monitor externo • Diseño ligero y compacto, ideal para salas pequeñas

8

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

• Grabación de imágenes (JPEG) y vídeos (MPEG4) en una tarjeta SD o mediante conexión USB

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

8403 ZX





Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión USB y una conexión HDMI, manejo optimizado, documentación de imágenes y secuencias de vídeo en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes grabadas, posibilidad de transferir datos de la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas recargables de iones de litio, sin fuente de alimentación y accesorios, para utilizar con videoendoscopios CMOS incluye: Tapa de protección Clip Quick VESA 75 Fuente de alimentación, set Cabezal de cámara C-CAM®, 8 pines, cabezal de cámara CMOS monochip, resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm, para utilizar con C-HUB® 20 2901 01 y C-HUB® II 20 2903 01 así como monitores C-MAC® 8402 ZX/8403 ZX

11301 D4

Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca rápida, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía > 120 min., luminosidad > 110 lm / > 150 klx, peso operativo aprox. 150 g, desinfección por frotado, ara utilizar con endoscopios KARL STORZ

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

20 2901 32

9

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

SMART SCOPE El adaptador de endoscopia para la documentación de imágenes y vídeos con smartphone • Compatible con los oculares estándar de KARL STORZ y diversos smartphones • Sencilla transferencia y archivo de secuencias de vídeo e imágenes en la red del hospital • Listo para usar en cualquier lugar y en cualquier momento

10

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

• Plug & Play

Highlights ENDOSCOPIA EN VETERINARIA – Animales pequeños | 3-2016

202880 I5

SMART SCOPE con funda para iPhone 5s, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar

o bien 202880 I6

SMART SCOPE con funda para iPhone 6, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar.

o bien SMART SCOPE con funda para Galaxy S4, para conectar la cámara del smartphone a un endoscopio, con el fin de documentar imágenes endoscópicas y secuencias de vídeo, compatible con cualquier endoscopio con ocular estándar.

11301 D4

Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca rápida, con función boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía > 120 min., luminosidad > 110 lm / > 150 klx, peso operativo aprox. 150 g, desinfección por frotado, ara utilizar con endoscopios KARL STORZ

© KARL STORZ VET-S 3-2016 1.0 07/2016-ES

202880 S4

11

www.karlstorz.com

96181023 VET-S 3-2016 1.0 07/2016/QHL-ES

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]